Главная
Виды работ
Перевод текста

Отзывы о переводах текста

Читайте отзывы наших клиентов о выполненных переводах текста. Мы видим все ваши отзывы, прислушиваемся к ним, делаем выводы и стараемся работать еще лучше. Пишите отзывы о переводе текста — мы рады каждому вне зависимости оттого, положительный вы оставили отзыв или отрицательный.

4,6

Средняя
оценка
11

Количество
отзывов

Качество

4,5

Цена

4,5

Сервис

4,7

Сроки

4,7

Доработки

4,5

#2374503

Менеджер: Владимир Мамаев

Отвратительное качество перевода, не верные окончания и склонения, даже смысл текста передан не верно. Ужас!

#2317830

Менеджер: Анастасия Размыслович

Нужно было переводить очень сложный текст с фольклорными оборотами и специфической лексикой. Выполнили все очень быстро, были небольшие неточности перевода. Я это сама не заметила, потому что думала, что все идеально, но преподаватель заметил ошибки. Исправила сама, чтобы сэкономить время.

#2212094

Менеджер: Дина Синдревич

Обратился на сайт Заочник за помощью в сложном переводе технического текста на немецкий язык. Язык знаю хорошо, но техническая специфика меня немного сбивает с толку и может испортить оценку. Менеджер была доброжелательна и внимательна, исполнитель быстро отработал материал и прислал работу в срок. Оплату вносил в два этапа, что очень удобно. Качество работы на очень высоком уровне. Только в одном месте у преподавателя возник вопрос, но это, с его слов, совершенно незначительно и имеет место быть в разговорной речи. Всем советую сайт. Из минусов могу указать только тот момент, что с исполнителем общение идет через менеджера, но у меня менеджер попалась отличная и дискомфорта это общение не вызывало.

#2234890

Менеджер: Екатерина Бирюкова

Обратилась за помощью в переводе текста на немецкий язык. Нужно было перевести сказку, с сохранением всех оборотов речи и соответствующим колоритом. Справились на отлично, ни одной ошибки в знаках препинания, склонениях, оборотах речи. Вообще не ожидала такого результата. Заказ был выполнен за 2 дня, исполнителя искали 1 день. В итоге, за 3 дня получила то, что могла делать с переделками неделю. По стоимости вообще мне повезло, во-первых оформила заказ в период заморозки цен, во-вторых у меня на счете в личном кабинете были бонусы за то, что я привела други и за предыдущий мой заказ. Очень довольна результатом.

#2239403

Менеджер: Марина Мадаева

Учитывая тот факт, что мне нужно было выполнить работу очень срочно, и автор уложился в эти короткие сроки, это можно указать, как положительный фактор. Но, думаю, что из-за скорости выполнения, были замечены некоторые недостатки, в частности некоторые части текста не связаны логически, просто, переведен текст без привязки к контексту. Есть грамматические и орфографические ошибки. В некоторых местах по тексту разный шрифт. Я вообще к этому претензий не имею, т.к. сроки были очень короткие (4 часа)! Сам исправил то, что увидел, Ну, зато видно,что сам переводил) Работа оценена на 4. Я очень доволен!

#2209548

Менеджер: Олеся Дорогокупец

Отличное приложение с удобными интерфейсом и интуитивным использованием. Обратилась через приложение за помощью в переводе очень сложного технического текста. Помощь нужна была срочно, т.к. сначала я думала, что сама справлюсь, но что-то пошло не так)) Менеджер, очень приятная молодая девушка, очень быстро нашла исполнителя. Все время была на связи со мной, я ей сказала, на сколько для меня это важно. Результат получился просто блестящий! И за короткое время! Раньше я не очень доверяла таким сервисам, думала, что там скорее всего обманывают, но этот результат меня просто поразил! Моя Вам благодарность!

#1236739

Менеджер: Анастасия Плешко

Очень понравился опыт работы с компанией заочник. Вежливый менеджер уточнила всю необходимую информацию по работе. Нашла хорошего автора который качественно выполнил свою работу.

#1758080

Менеджер: Игорь Верховский

Было необходимо очень оперативно выполнить работу по переводу видео на английский язык. Очень верно построены предложения, использование уникальных слов и высокий уровень оригинальности.

#1718661

Менеджер: Андрей Доброгост

Задали нам перевод сложный, военная лексика и тематика. Никто лучше, чем Заочник не справился бы! Сегодня утром заказ - сегодня после обеда готовую работу получил 😎

#1211209

Менеджер: Наталья Дорошко

Большое спасибо команде заочник, сдали работу раньше , оценка 5 . Спасибо менеджеру Наталье )